中文  |  English 
   
  首 页      |      关于我们      |      服务项目      |      翻译行业解决方案      |      新闻中心      |      在线询价      |      工作机会      |      联系我们
 
 翻译行业解决方案
 
 医药行业
 自动化行业
 汽车行业
 法律行业
 IT行业
 金融保险行业
 
 
   
  首页 > 翻译业务解决方案 > 自动化行业
   
 
自动化项目部概述
自动化行业是天华煜京核心翻译领域之一,致力于机械设备(工程设备、成套设备、家用电器、办公设备等)、基础设施(轨道交通、风能、电能、水利工程等)、电子仪器仪表(芯片、半导体、电子元器件、仪器仪表等)、工业自动化(工控器件、电气控制产品、电站控制系统等)等专业化翻译解决方案。
翻译的文档:包括用户手册、操作手册、安装手册、维护手册、系统软、硬件手册、投标书、技术规范、技术协议、产品说明书、项目建议书等不同类型专业技术文档的翻译服务。
自动化翻译团队
自动化领域的翻译已突破300多名,其中核心翻译超过80多名。2018年自动化领域翻译量达2,500万中文,占2018年公司翻译总量的27.2%,过去的10年在自动化领域累计翻译量达6,900万中文。
所聘请的资深自动化翻译需通过该组高级校对及翻译部经理等多重考核及评估,精通1-2门外语,且能胜任英中互译能力。同时定期开展内部、外部的拓展培训,了解全球最前沿的自动化相关技术,以满足客户对高品质的翻译要求。自动化翻译来自五湖四海,本土资源、海归人员及境外母语级翻译等,其中硕士为主,占自动化总人数的65%,本科占35%,翻译经验均为3年以上,翻译量达300万字以上。

全球化翻译资源
天华煜京现与上海交通大学自动化学院、动力学院及北京交通大学等全国各地高等学府搭建翻译合作平台,定期输送自动化相关专业高学历翻译人才,具备扎实的专业背景知识,具有灵活的工作时间,可满足客户对翻译品质及时间的双重需求,全程提供专业的翻译解决方案。

为了满足高端客户的翻译需求,天华煜京整合了台湾、俄罗斯、埃及、德国及美国等不同区域的翻译业务合作伙伴,提供母语级润色及翻译服务。凭借全球领先的TRADOS翻译辅助工具,天华煜京提供个性化定制服务,帮助客户高效的管理专业术语及数据库,确保多人参与项目时无论是同一个术语或是同一句话,均可做到统一性及一致性,交付高品质翻译成果的同时,提升了客户的翻译体验及满意度。

部分经典客户
天华煜京凭借本地与母语级自动化翻译服务团队、先进的TRADOS翻译管理工具、科学的质量控制流程及完善的标准作业规范,相继成为通用电气、西门子、罗克韦尔、歌美飒、ABB、阿尔斯通、艾默生、三菱电机、日立中国、伊莱克斯、迅达中国、伊顿电气等自动化外企长期翻译战略合作伙伴。

   
  本网站之所有内容及作品
未经书面授权不得转载。
关于我们    |    服务项目   |    翻译行业解决方案   |    新闻中心   |  法律声明   |    网站地图    上海天华煜京翻译有限公司
版权所有
沪ICP备号
   
友情链接:    担保的正规彩票网站   四川11选5走势图   80彩票   彩客彩票app   23选5开奖结果查询